毎日暑い日が続いていますね☀️

皆さん、体調は大丈夫ですか？
ついつい頑張りすぎてしまう時期ですが、水分をしっかりとって、無理せず過ごしてくださいね😊

末石窯は、8月13日（木）〜16日（日）まで盆休みをいただきます。

期間中は、ギャラリー・オンラインショップともにお休みです。

お休みの間に少しリフレッシュして、また皆さんに作品をお届けできるよう頑張ります。

暑さはまだまだ続きそうなので、どうぞご自愛ください🍃
素敵なお盆休みになりますように。

We’ve been having some very hot days here in Japan lately. ☀️
How is everyone doing?

It’s easy to push ourselves a little too hard in this heat, so please remember to stay hydrated, take plenty of breaks, and take care of yourself 😊

Sueishi Gama will be closed for the Obon holiday from August 13 (Thu) to August 16 (Sun).

Both our gallery and online shop will be closed during this period.

We’re going to take a little time to rest and recharge, and we’ll be back refreshed and ready to bring you more of our work!

It looks like the hot weather will be with us for a while, so please stay cool and don’t overdo it 🍃

We hope you have a relaxing and wonderful summer!